Por tí , lo intentaría.

Parce que parfois nous choisissons la difficile route; parfois nous faisons la facile difficile ou parfois nous restons arrêtés au milieu du chemin sans arriver à le tenter.

 Mais je par toi le tenterais toujours.

(Porque a veces elegimos la ruta dificil ; a veces hacemos dificil la facil o a veces nos quedamos parados en medio del camino sin llegar a intentarlo.

Pero yo por tí siempre lo intentaria.)